Sie können eine Überweisung in japanischen Yen über unseren Partner Wise tätigen, der die Abwicklung über das lokale Zahlungsnetzwerk ermöglicht. Es ist jedoch entscheidend, dass alle Angaben zur:zum Zahlungsempfänger:in exakt übereinstimmen – andernfalls wird die Überweisung abgelehnt. Dieser Artikel enthält detaillierte Anweisungen, wie Sie jedes Feld für eine:n japanische:n Zahlungsempfänger:in korrekt ausfüllen.
Wie tätige ich eine Überweisung?
Klicken Sie im Bereich Geschäftskonto auf Überweisungen und dann auf Geld senden. Klicken Sie auf Überweisung tätigen, wählen Sie eine:n bestehende:n Zahlungsempfänger:in aus oder legen Sie eine:n neue:n an, und wählen Sie anschließend JPY als Währung. Geben Sie den Betrag in Euro ein und klicken Sie auf Weiter.
Welche Informationen benötige ich zu meiner:meinem Empfänger:in?
Alle Angaben zu Ihrer:Ihrem Zahlungsempfänger:in müssen zu 100 % übereinstimmen. Eine Abweichung führt sehr wahrscheinlich zu einer Verzögerung oder Ablehnung Ihrer Überweisung.
- Name der:des Zahlungsempfängers:in:
Bitte geben Sie den Namen genau so ein, wie er auf dem japanischen Bankkonto der:des Zahlungsempfängers:in angegeben ist (er wird üblicherweise in カタカナ Katakana geschrieben). Er muss der Namensreihenfolge in der Kontokarte (Bankbuch) Ihrer Kundschaft entsprechen (abgedruckt auf der ersten Seite des Bankbuchs).
Der Name der:des Kontoinhabers:in, den die Bank für Ihre Kundschaft hinterlegt hat, sollte auf dieser Seite abgedruckt sein. Es ist daher wichtig, genau den Namen einzugeben, der dort angezeigt wird.
💡 Wenn Ihre:Ihr Zahlungsempfänger:in kein Bankbuch hat, kann er:sie den Katakana-Namen auf der Website der Online-Bank im Bereich Kontodetails/Registrierungsdetails finden.
Für gebürtige japanische Zahlungsempfänger:innen muss der Name in japanischem Katakana angegeben werden. Die Namensreihenfolge ist Familienname + Vor-/Rufname.
Für nicht-japanische Zahlungsempfänger:innen verlangen die meisten Banken japanisches Katakana, einige führen die Namen jedoch auch in lateinischen Buchstaben.
Die Namen von Unternehmen als Empfänger:innen sind ebenfalls in Katakana angegeben, einschließlich der gesetzlichen Abkürzung der Unternehmensform, meist in Form von カ）.
- Wählen Sie anschließend aus der vorgeschlagenen Liste aus:
- Bankname: Bei der Auswahl aus der Dropdown-Liste wird sowohl die Katakana- als auch die lateinische Version akzeptiert
- Filialname: Sobald Sie den Banknamen eingegeben haben, wird ebenfalls eine Liste angezeigt
- Kontoart:
Savings/General(普通 フツウ Futsuu),Savings deposit(貯蓄 チョチク Chochiku),Checking/Current(当座 トウザ Touza) - Kontonummer: eine 7-stellige Kontonummer
- Geben Sie den Grund Ihrer Überweisung an.
Wie lange dauert es in der Regel, bis das Geld ankommt?
Sobald wir Ihr Geld erhalten und umgerechnet haben, dauert es 1 Werktag, bis es auf dem Bankkonto Ihrer:Ihres Empfängers:in eingeht. Die Umrechnung kann bis zu 2 Werktage dauern.
Wir geben Ihnen bei der Einrichtung Ihrer Überweisung in der Ansicht Ein letzter Blick stets eine Schätzung, wie lange Ihre Überweisung dauern wird.